おはようございます、
「知ってる」英語を「使える」英語にするトレーニングで
英検３級レベルでもホントに聞ける・話せるようになる
オトナのオンライン英会話レッスン
講師、伊藤しほこです。

発音でも
ちょっと違うなーって
感じる、

イギリス英語と
アメリカ英語。

実は単語も
いろいろ違ったりしてます。

ネイティブだったら
両方分かるものではあるんですけど、

私たちが
どちらか一方だけ覚えていると、
混乱しちゃうときが
あるかもしれません。

今日はその中から
一部をご紹介しますね。

 

１．缶

イギリスでは　tin
アメリカでは　can

２．店

イギリスでは　shop
アメリカでは　store

３．ズボン

イギリスでは　trousers
アメリカでは　pants

４．２階

イギリスでは　first floor
アメリカでは　second floor

これ、すごく混乱しますね(;^_^A

イギリスの考え方って、
実はヨーロッパ全体で広く
流通している考え方なんです。
だいたい、１階は「地上階」っていう
意味合いで言われることが多く、
２階が「１階」と呼ばれます。

なので、
アメリカの感覚の方が
日本に近いですよね。

５．エレベーター

イギリスでは　lift
アメリカでは　elevator

６．サッカー

イギリスでは　football
アメリカでは　soccer

Photo by Alex on Unsplash

フットボールっていうと、
アメフトとかを思い出しますよねー。
これについては面白い歴史が
あるので、
また別の機会にお話ししようと
思います(#^.^#)

７．歩道

イギリスでは　pavement
アメリカでは　sidewalk

８．映画

イギリスでは　film
アメリカでは　movie

 

いかがでした？

少しでしたけど、

「え、こんなに違うんだ！？」

って思う単語ばかりですねー。

どちらか、
あるいは両方ご存知の
単語もあったと思います(#^.^#)

英語を学習していると、
テキストや先生によって
発音や使う単語が違うので、

話している英語を聞くと、
発音や使う単語で

「あ、アメリカの先生に習ったな」

「あ、イギリスのテキストで学んだな」

って分かるんですよー。

同じ英語でも
こんなに違うって、面白いですね(#^.^#)

=====

私の実際のレッスンにご興味のある方
「もっと伊藤しほこがどういう人なのか
知ってから検討したいな」という方のために、
skypeやライン、メッセンジャー通話で個別相談を行っています。
以下のリンクよりご連絡ください。
個別相談をする

🌸公式ライン始めました🌸
https://lin.ee/UDu8FlL

🌟英語インスタ🌟
https://www.instagram.com/shihoko_english/