おはようございます、
「知ってる」英語を「使える」英語にするトレーニングで
英検３級レベルでもホントに聞ける・話せるようになる
オトナのオンライン英会話レッスン
講師、伊藤しほこです。

 

これね、
もっと前に
書いた方がよかったかも
しれないんですけど・・・

 

「英語だと
　思ってたのに、
　実は日本だけでしか
　使えない『和製英語』」

Photo by Xavi Cabrera on Unsplash

って結構たくさん
あるんですよね。

 

だんだんと
英語で話せるようになってきて、
自分の知っている単語などを
駆使して表現できるように
なってきたあたりで、

この和製英語がぽん、と
出てしまうと、
相手にわかってもらえなくって
勿体ない＞＜

 

今のうちに
いくつか主要なものを
覚えておきましょうね。

 

 

１．サラリーマン、OL

「お仕事は？」

って聞かれたときに

 

「I am サラリーマン」
「I am OL」

って言っても通じません。
これらは和製英語なんですよー。

欧米社会だと、

「I work for ○○○company.」

などの働いている場所、

「I am a teacher.」

などの職業名を答えるのが
一般的です。

 

あ、「アルバイト」も
英語じゃないのです。

これはドイツ語で、「仕事」という意味。

 

では
アルバイトしています。
ってどう言ったら良いかというと。

アルバイトでも
どこかで働いているのには
変わりないので、

I work for a flower shop.
花屋で働いてます。

みたいに言ったらいいと思います。

 

 

２．文房具いろいろ

 

ホッチキス＝stapler

シャーペン＝mechanical pencil

セロハンテープ＝scotch tape

蛍光ペン＝high lighter

 

全然違いますよね。
覚えておくと
役に立つと思います。

 

 

３．電気製品

コンセント＝米：outlet
　　　　　　英：socket

ノートパソコン＝lap top

レンジ＝microwave oven

エアコン＝air conditioner

 

電気製品じゃないですが、
ガスコンロ＝gas stove

ガスストーブっていうんですね。

 

私たちが言うところの
暖房器具の「ストーブ」は、

heaterと言いますよ。

電化製品の単語は、
ホテルなどに滞在した時に
使う可能性があるので、
覚えておくといいですねー。

 

４．場所・建物

ガソリンスタンド＝
米：gas station
英：petrol station

 

コインランドリー＝
米：laundromat
英：launderette

 

＝＝＝＝＝

いかがでした？

 

今回ご紹介したもの以外にも
英語だと思ったら
和製英語だった！

っていうもの結構あるので、
気を付けて見てみてくださいねー。

 

 

 

 

=====

私自身が語学を学ぶために試行錯誤し、
講師時代の学びも併せて完成させた
学習法をまとめた動画を
今年夏にリリースします。
現在私のレッスンでも行っている、
使える文法力をつけながら
単語単位じゃなくて文で話せる発信力、
ネイティブの言っていることが聞こえるリスニング力に
彼らに伝わる発音力、
ナチュラルな英語を話せる力が同時に身に着く
トレーニング法です。
アップデートやお得な購入情報について
いちはやくお届けします。
下の公式ラインURLからお友達追加してください。

🌸公式ライン始めました🌸
https://lin.ee/UDu8FlL

私の実際のレッスンにご興味のある方
「もっと伊藤しほこがどういう人なのか
知ってから検討したいな」という方のために、
skype、ZOOM、ライン、メッセンジャー通話で個別相談を行っています。
以下のリンクよりご連絡ください。
個別相談をする