英語0で単身駐在を命じられた方の、笑えないのに笑える話(;^_^A

おはようございます、
「知ってる」英語を「使える」英語にするトレーニングで
英検3級レベルでもホントに聞ける・話せるようになる
オトナのオンライン英会話レッスン
講師、伊藤しほこです。

 

最近、
海外移住前後のタイミングで
私のレッスンを始められる方が
増えてます。

基本的に
どなたも中学校英語の
やり直しから
始められるんですが、

「今までは
 何を言われるんだろう、
 なんて返せばいいんだろうと
 びくびくして
 大きな声で話せなかったのが、
 相手が言っていることが
 聞こえるようになって、
 自分も知識がついてきたので、
 堂々と自分らしく話せるように
 なりました」

などと
嬉しいご感想を
いただいています。

移住っていうと
よっぽど高い英語レベルが必要かなって
思われるかもしれないんですが、

私も、
中学校英語に
自分の興味・関心とか
生きてる世界の範囲の
単語などを追加しただけで
アメリカや
ドイツで生活してますから、

中学校英語さえ
きちんと知識を復習して
使えるようにして、

わからないときに
どう行動したらいいか
って考えておけば、

移住しても
なんとかなります。

あっ。
話がずれました。

タイトルのことを
お話ししようと思ったんでしたー。

最近
レッスンを
始めた生徒さんのお話です。

駐在で
ドイツにいらしてるYさん。
ドイツ語はおろか、
英語さえままならない状況で
何とかしなければ・・・

と連絡をくださいました。

この方、
私がドイツに来てからの
英語の2人目の男性の生徒さんです!

Yさん、
一人でいろいろと
生活のことを整えなければ
いけなくって、
試行錯誤されてたらしいんですが、

その話が衝撃的でした。

・スーパーへ
 シャンプーとリンスを買いに行った。
 何が何やらわからず、
 それっぽいのを買って帰ったが、
 洗えども洗えども泡立たない。
 なんと2つとも、ニベアのクリームだった。

・食器用洗剤を買ってきて
 使っていたが、どうも違う気がする。
 写真を撮って同僚に見せたら
 「これ、トイレ用の洗剤ですよ」
 と言われた・・・

これね・・・
お気の毒とは思いましたけど、
Yさんもあっけらかんとお話しするので
つい笑ってしまいました(;^_^A

 

 

Yさんの話を聞いていて、
私も1つ思い出したことがあって。

ドイツに来て間もないころ、
スーパーにひき肉を買いに行ったんですよ。
ちょうどいいサイズのがあったので
買って帰ったら、
旦那さんに、

「これ、生肉で食べる用の、
 味付きの豚挽き肉だよ」

って言われました。

言葉がわからないから
眼だけを頼りに
それっぽいのを選んだつもりが、
軽く失敗(;^_^A

生でも食べられるひき肉だから、
調理しても食べられるから
よかったんですけど・・・

あ、あと、
ロサンゼルスにいたとき。

韓国スーパーに
お米の粉を買いに行ったんですが、
すべて韓国語表記で
全然わからなくって、
それっぽいのを買ったら、
餅粉だったみたいで(;^_^A

米粉のケーキを作ったはずが、
巨大なお餅が出来上がったことが
ありました笑

Photo by Colton Sturgeon on Unsplash

ちなみに味はおいしかったですよ笑

 

言葉がわからないって、
ほんと、
不自由だなぁーって
思うのです。

日本でも
海外からそのまま輸入したものが
増えてますし、

英語表記のものも多いですよね。

海外に行ったら、
それこそ、
日本語の表示がないものばかりです。

読めなかったら、
何が売っているのかも
わからないんですよー。

日本語だけしか
わからなかったら、

日本語で表記がなかったら
何もわからないままですね。

でも英語がわかると、
英語で何か書いてあれば、
それを手掛かりにできます。

韓国語がわかれば
それをヒントにできるし、

ドイツ語が分かれば
それを頼りに何とかなります。

中国語は漢字があるから、
話せなくっても
何が書いてあるか
推測ができますよね、
そんな感じです。

できる言語が
増えれば増えるほど、
日本語だけを頼りにせずとも
サバイバルできる
可能性が上がります。

駐在のYさんも、

「ドイツにいるから
 ドイツ語を・・・
 とも思いましたが、
 やっぱり英語ができた方が
 ほかの場所に行っても
 役立つし、
 日本に帰っても
 有用だと思うので」

と受講を即決されました。

日本語しか使えないって、
これからの時代心もとないな。

でも、
どの言葉を学んだらいいだろう?

って思ったら、
やはり、英語をとりあえず
学ばれた方が
いいでしょうねー。

 

=======

無料のメールレッスンに登録すると、
このようなコラムはもちろん、
ブログで公開していない
私のレッスンのメソッドの一部を使った学習方法や
動画付きのミニレッスンが
ほぼ毎日届きます。
登録はこちらをクリック

私の実際のレッスンにご興味のある方
「もっと伊藤しほこがどういう人なのか
知ってから検討したいな」という方のために、
skypeやライン、メッセンジャー通話で個別相談を行っています。
以下のリンクよりご連絡ください。
個別相談をする

Follow Me!

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です