「lol」ってどこかで見たことないですか？メールやラインで使える英語の短縮言葉
おはようございます、
「知ってる」英語を「使える」英語にするトレーニングで
英検３級レベルでもホントに聞ける・話せるようになる
オトナのオンライン英会話レッスン
講師、伊藤しほこです。
前回は
話し言葉での短縮形を
いくつかお伝えしたのですが、
今日は
ラインなどで使える
書き言葉の短縮形を
ご紹介します。
フェイスブックなどの
英語のコメントで見たことが
あるような
代表的なものを
いくつか書いていきますねー！
Photo by Denis Cherkashin on Unsplash
１．lol=laugh at loud
多分、
これは皆さんどこかで
一度は見たことがあるんじゃないかな。
私たちが日本語で
(笑）
と書くときに使えるのがlolです。
lollollolとたくさんつなげて
書くこともできます。
ただね、
最近は、
「lol」の代わりに「haha」で
笑い声を書く人も多く、
さらに絵文字の笑い顔マークで
面白がっている度を付け加える人も
増えてますよー。
２．k=ok
kはオーケー、わかったよ。
の短縮形。
「じゃあ何時にここでね」
とラインして、
「k」
と帰ってきたら、
「わかったよー」って言う意味なんだなと
思ってください。
ちなみに、
韓国の方が「ｋｋｋ」と
書くときは、
日本語の「笑」と同じ意味。
タイ語だと「555」が「笑」という
意味です。
３．cya=see you
またね、
という意味で使えるのが
これ。
しーや
という発音が
see you に似てますねー。
こんな風に
発音が似ている、
より短く書けるアルファベットに
変換して短縮形にしているものが
結構多いです。
４．btw=by the way
ところで
という意味ですね。
これは
表現の頭文字をとった言い方です。
他にも同じような作り方で
fyi=fo your information
ちなみに、ご参考までに
asap=as soon as possible
なるべく早く
こんなものもありますね。
いかがでしたか？
この略語、
他にもたーーーーくさんあります！
いろいろ見てみると
「あのコメントって
そういう意味だったのね！」
と目から鱗のこともあると思います。
ただね、
やっぱりカジュアルな表現では
あるので、
改まった場面などでは
使うのを避けた方が無難。
海外のお友達ができて、
相手がそういう言葉を
使ってきたら、
「あ、そういう関係性なんだな」
と理解して
使い始めるっていうのでも
いいかもしれないです。
あ、
この短縮語を使った面白い動画があります。
https://www.facebook.com/txtstories/videos/270484520187080/
お母さんが娘に
SMSで
短縮語の意味について
いろいろ聞いてくるのです。
娘は親切に
お母さんの聞いてくる短縮語の
意味を教えてあげるのですが、
それが
絶妙なタイミングで
娘がお母さんの言っていることを
面倒くさがって答えないようにしている、
失礼なことを言っている、
というような流れになってしまうという
コメディタッチの動画です。
お母さんが
自分の言っていることを
誤解していることに気づいた娘が、
そのまま
お母さんの聞いてきた短縮語に
答えようとしてやめ、
他のことを書いたりする
様子なども面白いですし、
さまざまなSMSの短縮語が
出てきて、
雑学的な知識も身につきますよー。
もしよかったら
見てみてください(#^.^#)
=====
私自身が語学を学ぶために試行錯誤し、
講師時代の学びも併せて完成させた
学習法をまとめた動画を
今年夏にリリースします。
現在私のレッスンでも行っている、
使える文法力をつけながら
単語単位じゃなくて文で話せる発信力、
ネイティブの言っていることが聞こえるリスニング力に
彼らに伝わる発音力、
ナチュラルな英語を話せる力が同時に身に着く
トレーニング法です。
アップデートやお得な購入情報について
いちはやくお届けします。
下の公式ラインURLからお友達追加してください。
🌸公式ライン始めました🌸
https://lin.ee/UDu8FlL
私の実際のレッスンにご興味のある方
「もっと伊藤しほこがどういう人なのか
知ってから検討したいな」という方のために、
skype、ZOOM、ライン、メッセンジャー通話で個別相談を行っています。
以下のリンクよりご連絡ください。
個別相談をする
Follow Me!
