おはようございます、
英検３級レベルから始める
オトナのやり直し英語
オンライン英会話レッスン講師
伊藤しほこです。

 

このブログ、
いろんなコーナーを
作ってますが

今日また新しいコーナーを
作りましたよ。

映画の名言から
英語の小粋な表現を学ぼうという
コーナーですー。

よろしくどうぞ。

＝＝＝＝＝

今日名言をピックアップするのは、

 

『プラダを着た悪魔』

Photo by Hey Beauti Magazine on Unsplash

です。

さえない文学少女が、
アメリカの有名ファッション雑誌の
編集者になり、

悪魔のような編集長の下で
働くうちに
華麗に変身する・・・

という映画。

素敵なファッション、
美しく変貌を遂げる主人公、
業界の裏事情・・・

などなど、

日本でも女性に大人気となった
映画です。

私は映画冒頭の
数々の女性が
朝の身だしなみをしていくところ、

主人公が変身をとげ、
まるできせかえショーのように
しながら通勤するところが
大好きです！

 

 

 

そしてこの映画で私が大好きなのが、
ナイジェル。

主人公が携わる雑誌で
編集長の右腕として働く彼の
セリフは、
時に厳しく、
時に優しく、
ウィットに富んで、
また、
主人公への愛があって、
たまりません。

その中でも私がいいなぁと
思うのは、

「You are not trying.You are whining.」

 

　＝君は努力してない。ただ愚痴を
　　言ってるだけだ

です。

tryには試す、挑戦する

という意味がありますね。

他にも、ここのセリフに合致する意味として、

「成功を目指していろいろやってみる」

があります。

そして、

whineが「弱音を吐く」。

他にも、

「犬が鼻を鳴らす」
「すすり泣く」

という意味があります。

 

 

 

厳しい雑誌編集の仕事、
編集長の悪魔ぶりに
辟易した主人公が
ナイジェルに泣きついたときに
彼が言った言葉なんですが、

この言葉を思い出すたび、

「自分は本気で努力した？
　今の言葉はただの愚痴じゃない？」

って自分が奮い立たされる気持ちに
なります。

＝＝＝＝＝

私、結構映画オタクなんです笑

ポピュラーなのから、
そうでないものまでいろいろ
あると思うんですが、

映画紹介をしつつ、
その名言を
これからも
ちょくちょく
お伝えしていきますね。

 

=====

無料のメールレッスンに登録すると、
このようなコラムはもちろん、
ブログで公開していない
私のレッスンのメソッドの一部を使った学習方法や
動画付きのミニレッスンが
ほぼ毎日届きます。
登録はこちらをクリック

 

私の実際のレッスンにご興味のある方
「もっと伊藤しほこがどういう人なのか
　知ってから検討したいな」という方のために、
skypeやライン、メッセンジャー通話で個別相談を行っています。
以下のリンクよりご連絡ください。
個別相談をする